求英语高人翻译下这句话: Socrates describes the purgative effect of reducing effect to aporia:
题目
求英语高人翻译下这句话: Socrates describes the purgative effect of reducing effect to aporia:
Socrates describes the purgative effect of reducing effect to aporia:it shows someone who merely thought he knew something that he does not in fact know it and instills in him a desire to investigate it.
答案
哥们,我只能说你这句话还真是挺不好翻译的,如下
第一句话的意思是:苏格拉底描述了困难心理的泻药效应:aporia是难题,困难的意思,reducing effect to aporia 是指的减轻人们面对困难,难题时的畏缩的心理,这个效应起了个名字,叫泻药效应,意指像泻药一样泻掉人们对困难的恐惧
第二句话是对这种泻药效应的具体解释:这种效应告诉人们,他们其实并不知道那些他们以为自己了解的事情,并且这种效应会帮助人们建立起对克服困难的热情和信心
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 【24/19+16/17】乘1/8+15/17等于多少
- 如果对于任意x>2 不等式|2x+m+ln(x-2)|=|2x+m|+|ln(x-2)|恒成立,m=?
- 一艘游艇所带燃油最多可用6小时,游艇驶出时顺风,每小时航行60千米,返回时逆风,速度是顺风时的80%.
- 在地球上重1千克的物体,到月球上重约0.16千克.一个机器人在地球上重3⒋5千克,如果到了月球上,重
- 高一下学期133页第5题
- 已知点(X,Y)在圆(x-2)的平方+(Y+1)的平方等于36上,求X+Y的最大和最小值
- 为了使称量误差(万分之一天平)小于0.1%,取样时应大于多少? 20mg 200mg 2g?为什么?
- 3/5x=20*1/4 25%+10x=4/5 x-15%x=68
- 《中年闰土》中三个省略号省略了什么内容
- 高中英语非谓语动词练习,