求翻译：Less haste and more speed enables a "no-hassle' departure.
题目
求翻译：Less haste and more speed enables a "no-hassle' departure.
答案
有一句习语：
More haste and less speed.意思是“欲速则不达”
此句大意是,既不匆忙了事,也要加快速度,这样能够实现一个“no-hassle”(没有困难)的新征程.
可以翻译为：
【速度与效率并存,才可以起步就有条不紊.】
其中前面的比较级并列也可以翻译成“快而不糙”“忙而不乱”等.
no hassle 就是没有耽搁,进展顺利,没有不必要的麻烦等.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 若函数f（x）=x^2-2ax-3在(负无穷大,1)内恒为减函数,则实数a的取值范围是.
- 张奶奶家的闹钟每小时快2分钟,昨晚9时,她把闹钟与北京时间对准了,同时把钟拨到今天早晨6时闹铃,张奶奶
- He is a kind man.He can be good for others.哪错了
- 三角形三边长为a,b,c,且根号a-2+b-3的绝对值=0,若c为偶数,试求△ABC三边长
- 富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也的“之”是什么意思?
- 一种商品，甲店的进价比乙店便宜10%，甲店按20%的利润定价，乙店按15%的利润定价，结果甲店的售价仍比乙店便宜11.2元，求甲店的进价是多少元？
- 1.6*3的意义是什么?也可以表示几?
- 已知|a|=2,|b|=1,a与b的夹角为60°,向量2ta+7b与a+tb的夹角为钝角,求实数t的取值范围.
- 显性基因与隐性基因有什么区别?
- 求长的有机化学反应方程式~长的!
热门考点