lost in translation 为什么不是Lost in Tokyo?《迷失东京》

题目

lost in translation 为什么不是Lost in Tokyo?《迷失东京》

答案

影片名为Lost in Translation,是被国人翻译成《迷失东京》的.根据影片的内容,认为应该翻译成《迷失在转变中》.影片反映的主题是,当人们在追求幸福时,往往把手段当成了目标,比如工作、挣钱、买房子,都是为了实现幸福的手段,而不是幸福本身.如果混淆了手段与目标,那么人就会迷失.