英语翻译

题目

英语翻译
I didn't get what I wanted in the last year
这个what如果是疑问词
那么翻译为 在去年,我不明白我想要什么.
从句中疑问句要需要变成陈述句的语序.
what did i want 变为 what i wanted
如果what做关系词
就翻译为
在去年,我没有得到我想要的.
I didn't get what I wanted in the last year
这个句子有2种解释
为什么不然他产生歧义
我们怎么判断what到底是疑问词还是关系词呢?
what有2个身份在从句中
怎么通过前后文判断到底what是用关系词还是疑问词?

答案

个人觉得疑问句变陈述句的话,只会在引用的情况下,比如说他说哪里他可以得到什么?he inquired where he could get that.这里应该是关系词.而且你可以通过上下文的含义来解释这个句子,不一定要分清楚语法.我觉得应该是...