come and see for yourself at Huaxing Clothes Store. for yourself是词组吗, 是不是翻译为亲自的意思,
题目
come and see for yourself at Huaxing Clothes Store. for yourself是词组吗, 是不是翻译为亲自的意思,
请详细回答
答案
1)语境:客户不相信或者犹豫的时候
译为亲自比较好
2)语境,在旅游景点招呼客人,理解为随意比较贴切
我个人认为在这里翻译成亲自比较好
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- Your plan sounds really____(wonder)
- 3台机器2/5小时共磨面粉9/8吨,平均每台机器每小时磨面粉多少吨?我做出来但是不确定,
- x除以(x+1)加(x-1)等于2怎么解方程
- 若x1,x2是关于x的方程x2-(2k+1)x+k2+1=0的两个实数根,且x1,x2都大于1. (1)求实数k的取值范围; (2)若x1x2=1/2,求k的值.
- 若有甲酸,乙酸,甲醇,和乙醇在一定条件下发生酯化反映
- 一包糖,奶糖占总数的3分之一,放入18颗水果糖后,奶糖占总数的9分之2,奶糖有多少颗?
- 英语翻译
- do you know ( ---last Sunday .and i went to the station to see him off
- 有CH4,C2H4,C3H4,C2H6,C3H6五种有机物,同状况,同体积的以上五种物质完全燃烧时耗去氧气的量最多的是
- 南方比北方热,为什么南极雪不会融化