英语翻译
题目
英语翻译
1.care for me even when the times are bad为什么要加even,不加even不行吗?
2.even more when the times are great,为什么要加even more啊?
答案
句子可以翻译为“（他）哪怕在处境艰难时也会关系我,而在条件优越时甚至更加关心我”
第一个even相当于“哪怕.也”；第二个even相当于“甚至”
两处均表示强调,加强语气与感情,不要也可以,但语气和感情就弱化了许多
来自翻译强团
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- “根尖细胞产生ATP的场所只有线粒体”这句话为什么是错的?
- 写出未知数为y,二次项系数为3-m,一次项系数为-m/2,常数项是1的一元二次方程并指出m的取值范围.
- 一到英语选择题,You __ stay at home ,You may go out to play football.
- 已知点A(1,4),双曲线C:x2/a-y2/12=1（a大于0）,离心率e=2.（1）求a的值
- 在一次爆破中，用一条长96cm的引火线引爆，引火线燃烧的速度为0.8cm/s，点火者点燃引火线后，以5m/s的速度向安全区跑去，问他能否在爆破前跑到离爆炸点500m远的安全区？
- 如图1，A，B，C三个容积相同的容器之间有阀门连接，从某一时刻开始，打开A容器阀门，以4升/分的速度向B容器内注水5分钟，然后关闭，接着打开B容器阀门，以10升/分的速度向C容器内注水5
- 下过雨后为什么反而热了?
- 将边长为5/1的长方形纸片剪几刀分成5块,拼成一个正方形,怎么剪怎么拼,且用它证明勾股定理.
- 咖啡含有咖啡因（化学式为C8H10N4O2），咖啡因能兴奋中枢神经，消除疲劳．如果一杯咖啡含有0.194g咖啡因，你知道这杯咖啡中有多少个咖啡因分子吗？
- 升旗仪式少先队员敬队礼是在国歌开始时,还是国旗开始升起时?
热门考点