英语翻译
题目
英语翻译
请高手认真掂量下这个句子,勿用软件自动翻译,句子如下:
As resistance stiffened to the expansion of the repertory by the addition of any substantial body of new works,information about an older body of music(and the music itself) became increasingly available.
这个句子的上文我翻译的是:在19世纪和20世纪期间,许多学者埋首于图书馆和档案室里搜寻过去几个世纪的音乐作品,这些作品已经完全不在演出剧目范围内而被人们所淡忘.学者们重新对这些作品进行描述、分析,并用现代记谱法出版印刷,以满足当今音乐家的需要.他们深入表演实践,并设法复制古代演奏这些作品的古老乐器.这个句子的下文是:This older music proved to be acceptable to commercial audiences and most performers.Music of increasingly remote times gradually became part of 20th-century musical culture.
答案
随着反对以新作品僵化地扩充曲目的呼声越来越高,关于古乐(以及作品本体)的信息变得越来越有用武之地.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知y=4(根号3x-2)+1/2(根号2-3x)+2,求1/x+1/y的平方根.
- go on a
- 已知多项数x^2-12x+37
- 用library,meal,ninety,only,park造句
- 动脑筋,想一想
- 已知函数f(x)=lg(ax^2+2x+1)
- 函数y=2x的平方-4x-3,x大于等于0小于3的值域为多少
- 李阿姨在结账时,发现账面上多了24.12元,她回忆起是把一笔钱的小书点点错了一位,她是把多少钱记错了?
- △ABC的三内角A,B,C的对边边长分别为a,b,c,若a=52b,A=2B,则cosB=( ) A.53 B.54 C.55 D.56
- 数学题:x+y=3,xy=1,求x平方+y平方=?,(x-y)平方=?
热门考点
- 计算.能简便的要简便.5/6-18/+1/6-5/8
- 前年冬天 用英语怎么说.是不是the winter before last?
- 氨气和稀硫酸反应方程式
- 两磁铁间的吸引力与排斥力怎么计算?求公式!
- 在一个棱长8分米的正方体铁箱外面刷油漆【底面不刷】,如果每平方米需油漆0.8克,刷完这个铁箱需
- 已知x、y、z、∈R,3x,4y,5z成等比数列.1/x,1/y,1/z成等差数列,则z/x+x/z=__
- 1.请你自己设计一道多项式因式分解的题,先提公因式再用平方差公式分解
- 利用和(差)公式化简sin(30°+a)-sin(30°-a)
- 一个数,乘100.得到的数比原来的数多1188.原来的数是多少?
- 为除去CO2气体中混有的少量SO2气体,应选用的试剂是( ) A.Na2CO3溶液 B.NaOH溶液 C.NaHCO3溶液 D.NaHSO3溶液