把《伯牙绝弦》这段古文翻译成500字的现代文
题目
把《伯牙绝弦》这段古文翻译成500字的现代文
答案
翻译:
伯牙擅长弹琴,钟子期善于欣赏(倾听).伯牙弹琴时,心里想到高山,钟子期便说:“真好听啊,我仿佛看见一座巍峨峻拔的泰山屹立在我眼前!”伯牙心里想到流水,钟子期便说:“真好听啊,我仿佛看见了奔腾不息的江河!”总之伯牙心里想的,钟子期定能从琴声中知晓.钟子期死后,伯牙觉得世上再也没有知音了,于是摔破了琴,弄断了琴弦,决定一生不再弹琴.
现代文:
学习了三年,俞伯牙琴艺大长,成了当地有名气的琴师.但是俞伯牙常常感到苦恼,因为在艺术上还达不到更高的境界.俞伯牙的老师成连知道了他的心思后,便对他说,我已经把自己的全部技艺都教给了你,而且你学习得很好.至于音乐的感受力、悟性方面,我自己也没学好.我的老师方子春是一代宗师,他琴艺高超,对音乐有独特的感受力.他现住在东海的一个岛上,我带你去拜见他,跟他继续深造,你看好吗?俞伯牙闻听大喜,连声说好!
他们准备了充足的食品,乘船往东海进发.一天,船行至东海的蓬莱山,成连对伯牙说:“你先在蓬莱山稍候,我去接老师,马上就回来.”说完,连成划船离开了.过了许多天,成连没回来,伯牙很伤心.他抬头望大海,大海波涛汹涌,回首望岛内,山林一片寂静,只有鸟儿在啼鸣,像在唱忧伤的歌.伯牙不禁触景生情,由感而发,仰天长叹,即兴弹了一首曲子.曲中充满了忧伤之情.从这时起,俞伯牙的琴艺大长.其实,成连老师是让俞伯牙独自在大自然中寻求一种感受.
俞伯牙身处孤岛,整日与海为伴,与树林飞鸟为伍,感情很自然地发生了变化,陶冶了心灵,真正体会到了艺术的本质,才能创作出真正的传世之作.后来,俞伯牙成了一代杰出的琴师,但真心能听懂他的曲子的人却不多.
有一次,俞伯牙乘船沿江旅游.船行到一座高山旁时,突然下起了大雨,船停在山边避雨.伯牙耳听淅沥的雨声,眼望雨打江面的生动景象,琴兴大发.伯牙正弹到兴头上,突然感到琴弦上有异样的颤抖,这是琴师的心灵感应,说明附近有人在听琴.伯牙走出船外,果然看见岸上树林边坐着一个叫钟子期的打柴人.
伯牙把子期请到船上,两人互通了姓名,伯牙说:“我为你弹一首曲子听好吗?”子期立即表示洗耳恭听.伯牙即兴弹了一曲《高山》,子期赞叹道:“多么巍峨的高山啊!”伯牙又弹了一曲《流水》子期称赞道:“多么浩荡的江水啊!”伯牙又佩服又激动,对子期说:“这个世界上只有你才懂得我的心声,你真是我的知音啊!”于是两个人结拜为生死之交.
伯牙与子期约定,待周游完毕要前往他家去拜访他.一日,伯牙如约前来子期家拜访他,但是子期已经不幸因病去世了.伯牙闻听悲痛欲绝,奔到子期墓前为他弹奏了一首充满怀念和悲伤的曲子,然后站立起来,将自己珍贵的琴砸碎于子期的墓前.从此,伯牙与琴绝缘,再也没有弹过琴.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 学校乒乓球俱乐部有两支球队.一队与二队的人数比为7:8,如果将二队的4名队员调到一队,则两队人数比为3:
- 1.在一个长175厘米,宽40厘米的长方形容器中装上上水,现将一个地面直径为20厘米,高为8cm的圆柱形铁块放入容器并沉入水中,水面会上升多少厘米?
- 景公好戈,使烛绉主鸟而亡之.主,
- 密立根油滴实验是如何从每个油滴所带的电量求得元电荷的数值的?
- A kite in the sky 为什么不用ON
- 某地有一幢楼,楼房高度为h,太阳高度角为a,楼间距和正午的影子为S,回答4-5题.
- 骆驼和羊两个人的看法是否正确,为什么?(骆驼和羊的故事)
- 噙着(qin 2)雌性(ci 2)肆虐(nue 4)括号里第一个是拼音,第二个是声调
- 1标准大气压等于多少帕
- 小学六年级语文填词,(深深的什么)
热门考点
- 在多项式x²-2xy+y²-x+y,有一个因式是x-y,那么另一个因式是( )
- 电离常数和化学平衡常数一样,在一定的温度下,它与浓度无关.怎么理解不上去哪?
- 已知x的平方+y的平方=1,m的平方+n的平方=4,则mx+ny的最大值为
- “体味”、“体验”、“体会”这三个词语的区别
- 将角度转化为弧度的几种方法
- 小明家八月份用电80千瓦时,小亮家比小明家节约10千瓦时,小亮家比小明家八月份节约用电百分之几?
- 快速啊.英语翻译,10分钟内谢了
- 用公式完成!
- 怎么用空间向量求点到面的距离
- 在并联电路中,电流已经经过了一个用电器,当到了分岔口时,一边是用电器,一边是导线,电流从哪边走?