this letter is expected to find you in good mood.这句话表达对么

题目

this letter is expected to find you in good mood.这句话表达对么
我想表达的是希望你收到这封信的时候能有个好心情.如果不对,有什么更好的表达么?作为考试时候书信作文的第一句话用?

答案

句子切勿这样说,除非是对非常亲近的人说.
这个语气会被视为不客气、不友善,对洋人这也可能冒犯.
短语 good mood 有歧义,一个意思是 “不生气”.
比较委婉的（并习惯的）表达方式是
I hope this letter finds you in good spirits.
good spirits 就是 “心情好” 的委婉表达.