英语翻译

题目

英语翻译
明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐.泊水溪,与诸人步入桃花源.桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余,流泉汩汩.朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.
附加:1.选文中描写的桃花源外景有何特点?这一特点刚好印证了《桃花源记》中的那一点内容?
2.在下列横线上填出与《桃花源记》中描写相似之处
A 桃可千余树__________________________________________
B 花蕊藉地寸余________________________________________
C 朔源而上____________________________________________

答案

翻译：第二天经过桃源县,到了绿萝山下,山峰极多,而且很陡峭.到了白马雪涛（可能是一个景点名）前,因为上面有怪石,所以船上的人都蹲坐在船中,（不敢起身）.船停泊在溪水旁,我和其他人步行进入桃花源,到了桃花洞口,大概上千棵桃树,中间的道路像锦绣织成的,地上的花瓣有几寸高,泉水细细的流淌,沿着水向上寻找源头,越走越高.石头被泉水侵蚀,都像峭壁一样.
1、首先是美（桃可千余树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸余）,其次是险（诸峰累累,极为嗖削.至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐）,第三是幽（朔源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁.）这些特点正印正了《桃花源记》中的景物描写“缘溪行,忘路之远近.忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷”
2.在下列横线上填出与《桃花源记》中描写相似之处
A 桃可千余树__忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树
B 花蕊藉地寸余__落英缤纷
C 朔源而上__缘溪行