郭沫若《天上的街市》翻译
题目
郭沫若《天上的街市》翻译
答案
天上的街市 远远的街灯明了,好像闪着无数的明星.天上的明星现了,好像点着无数的街灯.我想那缥缈的空中,定然有美丽的街市.街市上陈列的一些物品,定然是世上没有的珍奇.你看,那浅浅的天河,定然是不甚宽广.那隔着河的牛郎织女,定能够骑着牛儿来往.我想他们此刻,定然在天街闲游.不信,请看那朵流星,是他们提着灯笼在走.
地上有星一样的灯,天上有灯一样的星,诗人通过两个互换本体与喻体的比喻,将天与地连成一体.“街灯”与“明星”的共同特点是“无数”和明亮,无数明亮的灯与星成为美好事物的象征.
诗人将明星比作街灯.点点明星散缀在天幕上,那遥远的世界引起人们无限的遐想.街灯则是平常的景象,离人们很近,几乎随处可见.诗人将远远的街灯比喻为天上的明星,又将天上的明星说成是人间的街灯.是诗人的幻觉,还是诗人想把读者引入“那缥缈的空中”,在诗人的心中,人间天上是一体的.
那缥缈的空中有一个街市,繁华美丽的街市.那儿陈列着很多的物品,这些物品都是人间的珍宝.诗人并没有具体写出这些珍奇,留给了读者很大的想象空间,读者可以将它们作为需要的东西,带给人们心灵宁静、舒适的东西.
那不仅是一个街市,更是一个生活的场景.那被浅浅的天河分隔的对爱情生死不渝的牛郎、织女,在过着怎样的生活?还在守着银河只能远远相望吗?“定然骑着牛儿来往”,诗人这样说.在那美丽的夜里,他们一定在那珍奇琳琅满目的街市上闲游.那流星,就是他们手中提着的灯笼.简简单单的几句话,就颠覆了流传千年的神话,化解了那悲剧和人们叹息了千年的相思和哀愁.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 关于感受祖国的作文
- 高一数学为什么这么难,怎么看也看不懂!为社么有人说简单!有什么自学窍门吗,眼看高一要开学了,我才懂了一点点,help!
- 根号(sin²70°)-根号(1-2sin20°×cos20°)+绝对值里(sin20°-1)
- 一个三位数除以一个两位数,商最大是几位,最小是几位数.
- 有一面墙,有三角形和长方形组成,长方形的长和宽分别是9米和3米,三角形的底和高分别是9米和1.6米,如果墙的2面都粉刷,公要340元,平均每平方米要用多少元?
- 物理中水汽的汽为什么加三点水?而水蒸气又不加三点水?
- 优秀排比句大全
- 已知x+3y-3=0则3的x方×27的y方的值
- 已知等差数列{an}中,a3+a6=17,a1·a8=-38且a1<a8 求an的通项公式
- 在一道除法算式里,除数和被数的比是2:7,除数,被除数和商的和是39.5,被除数是多少?
热门考点