李白《将进酒》的现代白话翻译?
题目
李白《将进酒》的现代白话翻译?
帮我翻译成现在易读易懂的内容.
答案
将 进 酒
李 白
原文:
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回.
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪.
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月.
天生我材必有用,千金散尽还复来.
烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯.
岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停.
与君歌一曲,请君为我侧耳听.
钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒.
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名.
陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑.
主人何为言少钱,径须沽取对君酌.
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁.
译文:
看啊!黄河之水汹涌澎湃从天上倾泄而来,一去不回头直奔向烟波浩渺的东海;
看啊!头上的青丝转眼间成了雪一样的白发,高堂上对着镜子只能是慨叹、悲哀!
得意的时候,且自纵情欢乐吧,莫使金杯空流月色,徒唤年华不再重来.
胸有雄才大略的人,必定能干出一番事业,失而可得的黄金,抛撒千两又何足惜哉!
杀羊呵,宰牛呵!我们要玩它一个痛快,为这相聚,也该一起喝它三百杯!
岑夫子,丹丘生,干杯干杯!不要停.
嗨,我要唱歌啦,你们仔细听:
那些荣华富贵,有什么值得苦苦追求?我但愿自由自在地沉醉,悠悠然不再清醒.
自古来,睿智彻悟之人总会感到灵魂的寂寞,唯有那寄情诗酒者,好歹留下个名声.
曹植当年,大摆筵席在平乐观中,痛饮名酒,恣意笑闹藉以忘忧;
主人说什么,没有这么多的金钱用来花费?快去买回酒来,让我们喝它个够!
噫,这五花的宝马,千金的狐裘,把这些玩意儿拿去,给我换来酒,酒,酒!噢——让我们在这杯中的烈焰里熔化无穷无尽的愤懑与忧愁!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 苯跟钠反应吗?反应的话 ,方程式?
- 出席的每位代表和其他代表各握一次手,一共握手36次,求参加聚会的有几人.
- 3n(y-1)+5x=5(x-m)+3,3n(y-1)=1/2(x-m)+3
- 08高考英语完形
- 直角坐标系中,圆P的圆心为P(2,a)(a>2)半径为2,直线Y=X与圆P交于A,B两点(A在B下)弦AB=2倍根号3,求a
- 为什么最近30年世界都没有登月的计划?
- 两个人反向拉绳子,绳子处于静止状态,求绳子受力分析
- 描写人表情的四字成语
- 0.20MPA压力单位怎么换算成P
- 一艘客船和一艘货船同时从甲 乙两个港口相向行驶 5小时后两船相遇 已知货船每小时行驶28千米
热门考点
- 晚饭后,火烧云上来了,朝霞的红光照得小孩子的脸红红的.改病句
- 买6千克苹果比买4千克橙子便宜7.2元,每千克苹果6.4元,每千克橙子多少钱?
- 李师傅加工800个零件,合格零件与不合格零件件数的比是19:1,这批零件的合格率是多少?
- 求大神解决这几道数学题
- 下面说法正确的是( ) A.电路断开后,电路中的电流为零,因此电源电压也为零 B.电路两端只要有电压,电路中就一定有电流 C.电压表有一定的量程,使用时选择的量程越大越好 D.在并
- 生活在深海中的海洋生物是
- Judges are supposed to treat every person as equal before the law怎么翻译
- 英语翻译 “妈妈每天为我们做三顿饭”
- 一块长宽高分别为4cm 3cm 2cm 的长方体橡皮泥,要捏成一个底面半径为2cm的圆柱,则它的高多少结果保留π
- 镁+氧气→点燃=氧化镁,这个用化学语表达:2MgO,这个是规定就这样吗?