英语翻译 good things come in 3s
题目
英语翻译 good things come in 3s
这是BMW的一款广告的广告词,只是不知道怎么翻译,尤其是“cone in”在这里应该怎么理解
不知哪位英语高手给翻译一下
原文:Good things come in 3s: The new BMW 3 Series will have a 3.0-liter engine that makes 300 horsepower and 300 pound-feet of torque. (Photo courtesy of BMW North America, Inc.)
答案
好事不离"3":最新BMW 3系列轿车将增压3.0升引擎,这种引擎能产生300马力(300磅英尺扭矩).相片提供:北美BMW合作协商和公司
这里come to本意是:来自
直译是 好事来自 3
因为下面的数据都跟3有关..
但想翻译的更有味一点
好事不离"3":
是不是更好些呢?>
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 向量的长度
- "the West Bank"求翻译
- 以绳测井,三折而入,井外四尺.四折而入,井外一尺,井绳几何.
- 已知三角形abc中,ab=10,ac=3根号5,bc边上的高为6,则bc=
- 降水必须具备哪些条件
- 英语作文:我最喜欢的体育明星李娜
- I must be stupid,must be crazy,must be out of my mind什么意思
- 以乙醇为燃料不会增加大气乙醇相对于矿物燃料的燃烧为什么不会增加大气中的CO2
- 120291.99 请问这组数字用英语如何表达?
- 《骆驼祥子》里虎妞的主要经历事情用一段话概括一下!
热门考点