英语翻译

题目

英语翻译
Lots Lots of kids and adults are shy.Maybe you are one of them.Shyness means to feel a little scared when you're around other people.Just about everybody feels shy sometimes.Sometimes,people become so shy they are afraid to do simple things in life.For example,they won't go to a restaurant because they are too nervous to order and pay for their food.Some people are so shy about meeting new people that they rarely go outside.Doctors and psychologists often can help the person work through this kind of shyness.If your shyness is keeping you from doing what you want to do,talk to someone about it.Parents,teachers,counselors,and doctors are all good people to turn to.Talking about your shyness may help you get over it.Or your friends or parents may tell you that they,too,have the same shy feelings and what they do to feel less shy.If you still feel really shy,your mom or dad might take you to see a psychologist.He or she can help you find out how to feel easier around people.
If you know someone who's shy,try to help the person feel less nervous.Name-calling or teasing will make your friend feel even more shy,so try not to do it.The more time you spend with the person,the less shy he or she will feel around you.You might even tell him or her about a time that you felt shy.It will help your friend to understand that everyone feels shy sometimes,even you!

答案

很多小盆友和大人都会感到含羞,也许你也是这种人.羞怯意味着处于周遭人多时会感到有些害怕,几乎所有人有时都会有这样的情况,有时候人们会由于一些简单的小事感到害羞.比如,有些人不愿意去饭店吃饭,因为他们羞于预定或付款,也有人害怕交新朋友导致他们很少外出.医生或心理专家经常会帮忙开导这些人,如果你羞于做某事的话,就多去和他们聊聊吧.父母,老师,辅导员还有医生都是很好的起诉对象,说出来可能会让你克服这个毛病,又或者你的朋友和父母可能会告诉你他们也有这些困扰,同样的处境会让你感觉好点,如果说出来还是没什么效果,父母可能会把你引荐给心理医生,他们会更有效给予你帮助.
如果你发现哪个朋友有这方面的问题,可以试着帮他减轻,取笑或辱骂将会让你的朋友更加严重,所以千万别这么做.跟他们接触越多,就回让他们对你感到越放松,你也可以尝试告知他们你曾经也有这种问题,或者告知他们每个人或多或少都会有这种困扰.
PS:这个作者真不是一般的啰嗦,一堆意思一样的,翻译的累死