英语翻译

题目

英语翻译
Location and arrangement of explosion doors shall be such as to prevent direction of flame or explosive force onto any area or equipment accessible by operators or likely to cause other damage or fire.
参考译文：地点和安排爆炸门须如方向,以防止火焰或爆炸力上任何地区或设备可以通过运营商或可能造成其他损坏或火灾.
感觉不通顺,请指教

答案

位置和爆炸门的安排须防止火焰方向或爆炸力上任何地区或设备接近操作者,或可能造成其他损坏或火灾.