they sat down opposite each other ,but it was some moments before they spoke
题目
they sat down opposite each other ,but it was some moments before they spoke
此句怎么翻译?为什么后面的从句中要用before?翻译不顺啊
答案
他们彼此相对坐下,但是过了一段时间才开口说话.
怎么不顺啊.挺顺的.
直译就是,在他们开口说话之前有一段时间
异译就是过了一段时间才开口说话
这个句子写的不错!
洛水青士为您倾情奉献,
倘若还有疑虑欢迎继续追问.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 以“喜欢……”为题的作文 600字以上
- 如图所示为一实物电路,请画出所对应的电路图.
- A,B两市相距600km,汽车从A开往B,行驶速度为80km/h .
- 某厂有一水池,可贮水900吨,池内原有水100吨,现以每小时15吨的速度注水,t时后池内贮水量是Q吨,
- 3*4分之1+8*11分之1+7*4分之3+9*11分之4=
- 有五十六米的一座桥,每各8米安一盏灯首尾都要安,能安几盏灯
- 高二双曲线方程
- 英语翻译
- 多元中强酸都有哪些
- 若1,4-戊二烯(共轭二烯烃)发生1,4-加成应如何反应
热门考点