德语介词问题

题目

德语介词问题
走遍德国第二册第九课的练习里有这么两句话
Sie kommt____dem Kaufhaus.(答案是aus)
Wir kommen _____Zoll.(答案是vom)
能帮忙解释下为什么一个是von 一个是aus吗?

答案

恩,我们来想一下.Kaufhaus ,既然有了haus这个词,就说明,我们确确实实的站在这个里面.从---里面,都用aus,比方说 aus China Zoll呢,是海关或者税务,我们没有具体说他是海关局还是房子之类的.从----那个方向来 只能用 von ,比方说 Ich komme von Felix（我从felix那来） 或者可以这样理解,德语中介词是相对的.我们说去kaufhaus会用in,in是在--里面,相对的就是aus 从---里面出来.而Zoll 呢 我们用bei （在---那）,相对的,我们用von （从----那） Verstehst du?