英语翻译

题目

英语翻译
he said the influential privy council of senior aides to the king would still funcition.这句话怎么翻译噢,
- -还有一个问题。是里面这个of应该怎么理解，我一般都理解为表从属的介词，不过放在这里貌似并不恰当。

答案

他说,那些有影响力的国王的高级副官们的私人委员会仍然发挥着作用.
没有上下文,只能翻译到这种程度了.