The proposal died a bureaucratic death.
题目
The proposal died a bureaucratic death.
答案
由于官僚主义,这一建议未能被采纳.解析：原译是典型的“死译”,“建议” 和“死去”已很别扭,再加上“官僚般地”更不像话.原句和He died a heroic death.（他死得英勇/他像英雄一样壮烈献身.）结构上类似,但是结构类...
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 去户外静听虫鸣鸟啼,辨别这些声音,并用一段话形象地描写出来 300字左右
- 一束太阳光与水平面成50°角,为了使反射光线沿水平方向射出,平面镜应该跟水平面成 °角,或者 °角
- l arrive home at about eight.------------------ 对划线进行提问 at about eight.
- Do you know the girl_____ (call) Kate?
- 这个男人身上有一种独特的魅力用英语怎么说
- 带有一的四字词语有哪些
- 描写环境遭到破坏,非常恶劣的诗句!有哪些?
- △ABC≌△EDC,A和E,B和D是对应顶点,∠A=55,AB=8cm ,求∠E,DE
- 初二英语选词并用其适当形式填空
- 大于三分之一且小于二分之一的最简分数(要5个)
热门考点
- “把握生命中的每一分钟”用英语怎么说?
- 教学设计和教案设计有什么不同
- Although it was au Beijing is__capital of China and it is__city with many places of interest
- 编写一道关于行程的实际问题,是根据题意所列方程式20/3+x=15/x
- 已知f(x－3)=x∧2＋6,求f(x)
- we all believe
- 原题：甲、乙两船沿河流以不同速度同向匀速行驶.当两船相遇且并排行驶时,从每只船上将一个细颈玻璃瓶放入河中.经过0.5h后两船以各自原来的速度返航,向着河上细颈玻璃瓶方向驶去,甲、乙两船返航后遇到各自放
- 1.对于两个向量a,b,求使|a+tb|最小值的t值,并求此时b与a+tb的夹角.
- 小学六年级寒假园地第8页第2题(青岛出版社）
- 五言古诗,七言古诗,五言律诗,七言律诗,五言绝句,七言绝句,散曲各自的区别