请问 Life sucks 怎么翻译成中文?场景就是一个人在懊恼一件事,后悔一件事的时候说的.

题目

请问 Life sucks 怎么翻译成中文?场景就是一个人在懊恼一件事,后悔一件事的时候说的.

答案

美国的青少年可谓见多识广,自由开放,小小年纪就已历经世间百态,而其中也就不乏愤世嫉俗、消极堕落者.美剧中的俊男靓女们更是把“Life sucks”,“Life is a bitch!”这样类似的话挂在嘴边.
sucks：(俚) 太差劲了!太逊了!
lifesucks就是生活糟糕透顶