求take pride in与be proud of在意义与用法上的区别,和练习
题目
求take pride in与be proud of在意义与用法上的区别,和练习
答案
从语法上讲,take pride in = to be proud of,两者都是“以...为荣”的意思,即可接someone,也可接something.
但用法上,各自稍有侧重点:
be proud of - 语法上可看出,描述的是“处于”proud的状态,暗含着因果关系.比如:I am proud of my child.我以我的孩子为荣(我为我的孩子感到骄傲).即说明了“我”处于骄傲状态,也点出骄傲的原因在于后面.
而take pride in 更多强调是一种主动的态度,I take pride in my work.虽然也可以译成:我以工作为荣;但更有一层意思是:我在工作中兢兢业业,认真上进,我以此为荣.有付出,以成果为荣.因此是主动的;上面的be proud of,如果是我的孩子,我当然有付出;但如果后面是其它的,比如某个人的事迹让人感到,我虽然不认识他(她),但我认可其行为,也可说I am proud of him(her).并不表示我一定要付出.
也许正因如此,似乎具体的应用中,take pride in 多接something.因为你说take pride in someone,听着稍显突兀(虽然语法上正确).
英语有云:Be proud,take pride (我骄傲,我自豪)
也有:Do not be proud,but take pride in your work!(不要只因你的工作而骄傲,为你的所作所为而自豪)
又:pride 不用复数.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 如果说,2的0次方=1,2的1次方=2,2的平方=4,2的立方=8,哪么2的-1次方,2的-2次方表述
- 有一个水池,注水要20分钟,放水要30分钟,注满水要多少分钟?
- 3、5、6、8用加减乘除合成24,有哪些不同方法
- 第一个字是鼠第四个字是虎的成语
- 一块地25公顷,其中的按3:2种萝卜和花菜,种萝卜多少公顷?
- 有关春节的英语小作文,如来历或有什么习俗
- 已知整式ax^2+bx+c,当x=1时的值为1,当x=2时的值为11,当x=3时的值为25,则a=——,b=——,c=——.
- 一艘船在静水中的速度是每小时25千米,一条河水流速度是每小时5千米.这艘船往返于A,B两港共用了9小时,A
- 铁的密度是7.9*10^3kg/m^3现有23.7kg,体积为6dm^3的铁球,求铁球空心部分的体积.
- 新目标九年级英语Unit 7 Section B 3b 的那个小作文怎么写
热门考点
- 三个连续奇数的和是327,求这3个数
- 探究培养液中酵母菌数量的动态变化
- 再一次探测船在海上航行时轮船上的一位气象学家将一只氢气球凑近耳朵听了听说有风暴为什么
- 以天空为重点写一段话
- 分数单位是9分之1的真分数有()个.分母是3的最小假分数是().
- 四三班30人做操,排成两列纵队,每两位同学之间的距离是1米.每列从第一位同学到最后一位同学的距离是多少米
- 已知数列{an}满足A1=3,AN*A(N-1)=2A(N-1)-1,求A2,A3,A4
- what___do you like? I like ping-pong,but I only watch ___on TV. A. sport, it B. sports, them
- 以“最美的风景”为题写一篇不少于800字的记叙文
- 两兄弟一个AB血型一个是O型那么父母是什么血型呢