英语翻译

题目

英语翻译
1.Later this month,we’ll spray theorchard,paint the barn,plant the garden and clean the hen house before thenew chicks arrive.月末,在新的雏鸡到达之前,我们要将果树喷洒药水,油漆谷仓并且种植花园和清扫鸡舍.
2.I’m not making anywhere near as muchmoney as I did when I was employed full time,but now we don’t need as mucheither .
3.Once economic conditions improve,however,demand for farms like ours should be strong again.
4.在作物生长季节,根本就没工夫参加社交活动.
5.了解这些变化所带来的影响也许有助于我们改善家庭生活.
6.而单亲家庭的数量在过去三十年中急剧增长.

答案

1. Later this month, we’ll spray the orchard, paint the barn, plant the garden and clean the hen house before the new chicks arrive.
这个月晚些时候,我们会给果树喷农药,给谷仓涂漆,在花园中种植各类植物,还要在雏鸡运到前打扫鸡舍.
2. I’m not making anywhere near as much money as I did when I was employed full time, but now we don’t need as much either
即使是我做全职的时候,我挣的钱也不如以前多,而且现在我们也不需要那么钱了. .
3. Once economic conditions improve, however, demand for farms like ours should be strong again.
一旦经济形势扭转,想我们这样的农场的需求应该会再次增强.
4. 在作物生长季节,根本就没工夫参加社交活动.
There is no spare time for social activities in the season when plants are growing.
5. 了解这些变化所带来的影响也许有助于我们改善家庭生活.
Knowledge of the effects bringing by these changes may help us to improve our family life.
6. 而单亲家庭的数量在过去三十年中急剧增长.
The number of single-parent families increases incredibly during the past thirty years.