英语翻译

题目

英语翻译
This new book called Diary of a Combatant is the first time a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been made available .
这个句子的谓语是 is 还是 has been 麻烦大哥大姐帮忙分析一下.那个句子是定语从句,修饰哪个词,并且这个次还原到从句中应该做什么成分 等等.

答案

This new book（主句的主语） called Diary of a Combatant（book的定语） is （主句的谓语动词）the first time （主句的表语）a full unedited version of the Argentine-born revolutionary's diaries has been m...