有关苏轼的《水调歌头 明月几时有》和李清照的《如梦令 常记溪亭日暮》
题目
有关苏轼的《水调歌头 明月几时有》和李清照的《如梦令 常记溪亭日暮》
请问水调歌头中的“何似在人间”,可不可以翻译为“简直不像是在人间”?为什么?还有如梦令中“争渡”一句中的“争”一定要翻译为“怎么样”吗?可不可以翻译为“争着、奋力{划船}”?为什么?
答案
起舞弄清影,何似在人间.
联系全篇,何似在人间,是:翩翩起舞时,欣赏着月光下的也随之舞动身影,而天上哪里像在人间这样美好.
彼时,苏轼政治失意,遭贬远地,实在是表达一种对月怅惘的情感.但又处处留恋人间,现出对失落境地下的乐观情怀.
而争渡争渡,我以为楼主的理解是正解.“怎渡”的解释,不宜从.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知双曲线(x^2)/(a^2)-(y^2)/(b^2)=1(a>0,b>0)的一条渐近线方程为x+2y=0,则双曲线的离心率为?
- 求一篇祭文 悼念刚刚去世的父亲
- 重大误解和乘人之危都属于意思表示不自由
- 我国古代栽培了哪些领先世界的农作物
- 证明:若m和n互素,则2^m-1和2^n-1也互素
- 给“欠”字加上部首,组成新字并组词
- 已知x=1,2,-2时,代数式ax的平方+bx+c的值分别是10,-1,7,求a,b,c
- a film show 意思 a radio/television show 意思
- WIN的过去式和过去分词
- 英语翻译