work with people and money翻译必须是跟人和钱打交道么?为什么写“和人与钱一起工作”就错了呢
题目
work with people and money翻译必须是跟人和钱打交道么?为什么写“和人与钱一起工作”就错了呢
答案
从直译上来讲,你的翻译并没有什么错误,但翻译的太死板了,语言是比较灵活的东西,要切合实际,要不然就闹笑话.
你可以和人一起工作,怎么去和钱工作呢?
只能是说和这些事物有关联,所以译成打交道比较好一些.
我是来赚分的,分要给我哈!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 高中物理实验数据哪组（电压、电流）较为准确的问题
- a加b加c等于0,求a括号b分之1加c分之1,加b括号c分之1加a分之1,加c括号a分之1加b分之1
- 六年级下册第四单元作文,400字,要学会生存的!
- 为什么求对数函数增区间就得求复合函数的减区间
- 已知黄瓜种了120平方米,这块菜地的总面积是多少平方米?
- 能到达那个村庄翻译成英语
- we are going to have a party tomorrmw 划线have a party 对划线部分提问 怎么写?
- What can we do ___ money for the homeless children in earthquake-hit Wenchuan?
- 修一条水渠,第一天修了全长的20%,第二天修了35米,还剩下全长的45%没有修,这条水渠长多少米?
- 一道数学题,说小明从家去学校,前一半时间跑,后一半时间走,回家是前一半路程跑,后一半路程走,求上学、放学分别的平均速度（跑的速度是3m/s,有的速度是1.5m/s）,用一元一次方程解答
热门考点
- 1.____(Canada) are from Canada 2.I was born in _____(may) 1964
- 我想问你们一个问题,你们说星星为什么不会掉下来,月亮为什么是圆的而又为什么是弯的为什么就是半圆的呢?
- 数据包括文字,符号,声音,图像?
- 有3个钢管总长25米,乙钢管比甲管长2米,乙钢管的2倍比丙管还短4米,求 三管各多长?
- 写一写,把下列每组字母组成单词.e,c,s,i,t,l f e a u e r tt b l f y o e r w f l rrrm i o
- 设a>0,对于函数f(x)=sinx+a/sinx(0
- 超新星爆发是成为超新星还是超新星爆炸?
- 如图 已知四边形abcd ∠b=90° ad∥bc ad=2 bc=6 cd=5 ab是有理数吗
- 英语翻译
- 邻二氮菲分光光度法测铁的试验中,用配制已久的盐酸羟胺溶液,对分析结果有何影响