lost 与losing

题目

lost 与losing
我们知道过去分词表示被动和完成,现在分词表示主动和未完成.近来看到区分两个分词的例子却看不懂了,原例：a lost cause 失败的事业；a losing battle 打不赢的战斗.觉得迷惑的是battle 不也是被打的,为何用主动来表示,如果说是表示未完成,那是否任何一个过去分词修饰的名词只要未完成都用主动,譬如说a losing cause,把spoken English 变为speaking English表正在说.真是太奇怪了,望赐教.

答案

很多及物动词的形容词形式,都用其过去分词表示完成的动作,用现在分词表示未完成的动作.
如lost,adj.失败的,输掉的,打败了的.
a lost battle 败仗.
losing,adj.亏本的,看来要输的.
a losing battle 无胜利希望的战斗.
对于有些不及物动词,用过去分词表被动,现在分词表主动.
如口语语言是被人讲的,用过去分词spoken表示口头讲的,口语的.
English spoken here.本处通用英语.
表示某人说时,用现在分词speaking.
generally speaking 一般地说来.