英语翻译

题目

英语翻译
Fantastic
Peter Pan counts with two types offantastic elements:Those that correspond to a situation that could occur,butare so improbable that they become unreal and those that present actions anddescriptions that are impossible as being totally normal.In the first categoryfall,for example,the scenes between the pirates and the Londoners.The children could,in fact,fight against pirates,but that is soimplausible that the whole scene completely belongs to the realm of fantasy.However,it is precisely this unlikelihood that assumes itself as the attractive element oftheir adventures.Therefore,it is totally understandable that John cries out:“I should like very much to crossswords with some real buccaneers” andMichael adds:“Yes,and fight pirates!”.Besides,when John has to think about“a wonderful thought” in order to be ableto fly,he says “I’ll think I’m in a pirate’s cave!” For the second group,the most obvious example is that of the children’s flight to Neverland.The fact that

答案

译文:彼得潘举出两种形式的幻想场景.场景中会出现的,不太可能使它们变得不真实,一般的动作和描述难以达到.在第一种范畴内,比如说,海盗和伦敦人之间的场景.实际上,孩子们可以对抗海盗,这的确令人难以置信,(之所以如此...