这几句话如何翻译?rock and the hard place又是什么意思?
题目
这几句话如何翻译?rock and the hard place又是什么意思?
The Liberian government was aware of the risks associated with Zmapp, but the alternative was to allow many more people to die, Information Minister Lewis Brown told the BBC on Monday.
"The alternative for not testing this is death, a certain death," he said,
"This is not even the rock and the hard place for us," he said, referring to the country's health services, which he says are overburdened with patients carrying the disease.
答案
rock and the hard place:岩石和坚硬的地方 The Liberian government was aware of the risks associated with Zmapp,but the alternative was to allow many more people to die,Information Minister Lewis Brown told the BBC on Monday.
"The alternative for not testing this is death,a certain death," he said,
"This is not even the rock and the hard place for us," he said,referring to the country's health services,which he says are overburdened with patients carrying the disease.:
利比里亚政府意识到这些风险与Zmapp有关,但另一种选择是让更多的人死去,信息部长路易斯·布朗周一告诉BBC.
“另一种没有测试这是死亡,一定死,”他说,
“这不是连岩石和坚硬的地方,”他说,指的是国家的卫生服务,他说病人携带的疾病负担过重.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 平行四边形的面积
- 淘气一家3口,笑笑一家4口和毛毛一家2口用餐,费用270元.3家按人数付钱,每家各付多少钱?
- 英语的 比较级+than any other+名词复数是什么句型
- 已知不等式│X-1│+│X-2│>a恒成立.求实数a的取值范围?
- 英语名言谚语要配汉语解释
- 直线L经过234象限,L的倾斜角为α,斜率为k,则k/sinα的取值范围是?
- 设P为椭圆X^2/A^2+Y^2/B^2=1 上的一点,F1,F2是焦点,若角PF1F2=75度,角PF2F1=15度,则椭圆的离心率 要求写过程 我算是得根号6/2 我是将2个边都用C表示了
- You will either step forward into growth,or you will step backward into safety.
- 根据汉语完成英文句子,每空一词
- 英语翻译
热门考点