英语翻译

题目

英语翻译
The Seller wants the terms of the DLC be stated in the Contract.He insists that if the terms & conditions in the DLC are not acceptable to his boss,it is of no use to proceed with the Contract.Seller only wants to get some idea of Buyer's DLC and he reiterates why can't the Buyer show him only the text of the Draft DLC.If the Buyer had some previous DLCs that were accepted by other suppliers,the Buyer can show him the text with the important thing concealed.Please ask the Buyer to comply so that we can move on immediately with the deal.

答案

卖方要求在合同里列出跟单信用证的条件,并坚持说如果这些信用证的条件不能为他的老板接受,就没有继续讨论合同的必要了.卖方只是想多了解买方的信用证,而且他反复质问为什么买方只给他看信用证草稿的文本.如果买方有先前使用过并被其他供货商承认的信用证,买方就可以把证上机密内容遮起来再拿给他看.请告知买方遵从这个要求,然后我们才能尽快继续讨论这个交易.
我查了一下,DLC是Documentary Letter of Credit,翻译成跟单信用证.