英语句子结构分析+翻译^_^.The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it
题目
英语句子结构分析+翻译^_^.The truth of her life was a desire to see beyond the surface for a glimpse of what it is that mattered .
答案
翻译:她人生的真谛就是一股透过事物表面,一瞥万物本质的热情.
句子分析:
主句 :The truth of her life was a desire to see for a glimpse of what it is.
beyond the surface 是状语用于修饰“see” 、“for a glimpse ”也是表示“see ”,这里不用着重翻译,从“for” 可以看出也是表示“求真”
that mattered 是从句,修饰“what”,“matter”表示“对……重要,有意义”,比如说“You matter to me(你对我很重要)”
所以,主语是“The truth of her life” 系动词是“was” 宾语是“a desire”
“to see beyond the surface for a glimpse of what it is that mattered.”是用来修饰“desire”的.
没懂得继续问,有求必应.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 为什么有丝分裂后期染色体组的数目最多?体细胞的染色体组是有丝分裂后期两倍?
- O用20ml18.4mol/L的浓硫酸和铜共热,一段时间后使反应混合物冷却,滤去多余的铜,将滤液加水,定容到100ml
- 是不是所有的介词后面都跟宾语啊,不是经常说介宾短语吗?
- Is this the factory( )he worked ten years ago?A.that B.where C.which D.the one
- 椭圆问题.(需详细解答)
- [(x-2y)^2-2(x+y)(3x-y)-6y^2]÷2x
- 对O、O2-两种粒子的判断,错误的是( ) A.核电荷数相同 B.化学性质相同 C.质量几乎相同 D.都属于氧元素
- two thumbs up准确意思是什么?
- 某人从a点出发,向北偏东60度方向,到b点,再从b点出发向南偏西15度,方向到c点,求角abc.要有图……定采纳
- 8个乒乓球,其中有一个是次品.有天平一架,用2 次称出.是否能检测那个次品.
热门考点
- 今年姐姐20岁,哥哥18岁,弟弟12岁,妹妹8岁,_年后,姐姐、哥哥年龄和的2倍等于弟弟、妹妹年龄和的3倍.
- Write about yourown daily routine.
- 甲骨文是最完善的文字,盛行于殷商对不对
- 设集合M={XIX包含于Z且6/2-X},若用列举法表示集合M,则M等于多少?
- 已知函数y=f(x)的定义域为R,满足f(x)=—f(—x),且x大于0时,f(x)=2x-x²
- 一条方程和两条方程应用题,对的+20
- 连词成句 in brother一撇加s think schoolbag it一撇s I your
- 收割一块麦地,每小时割4亩,预计若干小时完成,收割了2/3后改用新农具收割,工作效率调高到原来
- 化简求值:(y+2x)(2x-y)-(2x+y)的平方+2y的平方,其中x=1,y=-2
- 求勇敢的心观后感一篇,英文的,300字左右