英语翻译

题目

英语翻译
原句是：50% of the contract amount,RMB 89,500.00 will be invoiced immediately after the contract has been signed and must be paid in full before CMMS 2007 (spring) data can be released.The Company agrees to deliver the data to the Subscriber within three working days from full receipt of these funds.

答案

一旦签订合同合同,公司将为合同金额的50%即RMB 89,500.00 开具发票.其余账款须在2007春季CMMS数据发布之前结清.公司承诺在账款结清后的三个工作日之内将该数据传送至订购方.