英语翻译

题目

英语翻译

答案

命--无论学生的地理位置和生活状况如何,我们应该为他们提供高质量的教育和经历.我们在许多真正需要接受教育的学生身上产生了重大的影响,凯莉就是一个很好的例子.
凯莉是一个成功的学生, 她每个学期都修12个学分.她计划完成文学、艺术、和科学的学士学位,然后在网上继续她的硕士学位的学习.
毕业之后,她希望为伤残群体工作,也许会在一个康复机构担任顾问.简•爱尔兰德认为凯莉毫无疑问能实现这一目标.
凯莉非常感谢她的优秀的教师们,也感谢提供给学生的各项帮助,这包括经济资助、残疾人服务和职业再培训工作.许多工作人员都称赞凯莉表现非常出色.
苏珊•韦特克丝,宾西法尼亚州立大学杜博瓦校区的英语教师说："凯莉不仅激励了其他的学生,同时也激励了那些有幸认识她的工作人员.她让我们意识到我们的事业是多么有意义." Unit3
A篇 俱乐部和社团
聚会、喝酒、吃饭--哦,还有工作--都让时光流逝,但你内心深处确有一些很想追寻的东西,却无法实现.你一直在寻找的,我的朋友,就是将你自己投身到大学社团中的机会,去发现各种各样的活动.这些团体在像牛津这样的城市里散发着勃勃生机.
不论你是想保持已有的兴趣,还是培养新的爱好,你首先应该到牛津大学学生会的新生集会上去看看那些令人眼花缭乱的俱乐部.手持一张新生集会的入场券,你就可以得到一份崭新的关于牛津大学方方面面的综合指南.如果你错过了这场集会,别泄气,在新生周里发给你的牛津目录上,你将看到各种社团的介绍.你不妨稍作浏览--这可是你见识大学生活的重要机会.
人们投身社团生活的程度各不相同.有的完全沉醉于一个俱乐部,在接下来的三年里几乎不跟非本俱乐部成员说话,直至成为该组织的领导者.其余的人更愿意选择灵活的方式,参加几个社团,参加凡是他们感兴趣的活动. 还有许多人,也许有点笨,完全无视大学社团的存在,只是与大学里的伙伴们在一起打发时间.
社团使人们有大量的机会结识校园以外的人,特别对于文科学生来说,这是难能可贵的.但是别忘了,许多学院有自己兴盛的社团,你也能在新生周里加入这些社团.音乐和戏剧总是很受欢迎,有兴趣的人聚在一起做点什么,也并非难事.如果你有心为学校新搞一个莎士比亚说唱社团,你可以向大学校监申请注册,还可获得启动资助、贷款及其他好处.
尤其是对大社团而言,其中的一个负面就是学生的钻营."钻营"指的是有些学生在俱乐部或社团里追求职位的提高（通常是要做主席）,有些社团,比如牛津大学学生俱乐部或同业协会总能吸引那些比别人更有野心的人.当学生们突然想到他们空白的履历,想到履历将与他们将来能否找到一份高收入的工作密切相关,想方设法往上爬就几乎是在所难免的了.尽管如此,也不用担心：绝大多数学生不赞成这种自我钻营的行为.他们能够从容的面对生活.
三百多个社团,对每个人来说,都应该能找到自己的位置.除了一些倾向明显的政治聚会和体育俱乐部外,所有的主要宗教都有自己的组织；有热衷于不同国家或地区的社会与文化的社团,从中国到保加利亚,以及从苏格兰到埃塞克斯的英国各地区；有热衷于义工、文学、音乐、戏剧和科幻小说的协会；还有五花八门的奇特组织,比如玛格丽特女子学院布丁协会,牛津特技协会,以及普胡牌友协会.你会喜欢它们的.
B篇 心态平衡
在今天的现实生活中,保持心态平衡十分必要.生活中心态失衡,既无法很好地工作,心身也不能得到全面的发展.生活中有时心态失衡,人们就会觉得不满足,不愉快.
在学习和工作中我曾经历过巨大的压力,也试着用各种办法调整自己来减轻压力.最终我发现,好好利用业余时间是个办法.业余时间对我来说是不可或缺的.否则,我肯定会要发疯的.我的大部分业余时间都用于读书,听音乐,跟生活中的朋友交谈,或者跟网上遇到的人聊天.我真的很喜欢在外面找一个安静的地方读沃尔特•惠特曼和罗伯特•弗洛斯特的诗歌或著作.如果我没有时间做这些,那我也干不好别的事情.读书放松的同时,听音乐对我来说也是很重要的.如果我情绪低落,我就听慢悠悠的歌,如果我心情高兴,我就听快节奏的歌.音乐是人类共同的语言,能表达不同的情感.音乐能触及灵魂,确切地说,我认为音乐表达的实际上就是心灵的感受.
生活中的朋友和网上的朋友都是我业余时间和社交生活的一部分.朋友对我来说总是重要的.不论我做什么,他们都是我的支柱.不论我处于什么情况,我的好朋友们总是支持着我.没有他们,我不可能过着健康的心态平衡的生活.不久之前,我经历了一小段时间的失意.手头所有的工作都没有进展,也不再跟朋友们谈心.就这样过了一个礼拜,我的一个好朋友将我拉到一边,邀我跟她出去散步.我们谈到我的情况,她帮我一起分析我到底想干什么.真不知道如果她不在我身边,我会怎么样.
许多事情都有助于你调节心态.压力是一种十分危险而又累人的经历,往往是消沉和不幸的开始.但如果真有了压力,你应该做点什么而不光是等待,比如跟朋友说说,或是听听音乐.这样你也许就会觉得自己不该这么沮丧,这么心事重重.
在生活中,保持心态平衡是很重要的.要是心态失衡,每一天的生活都将是难熬的.大胆创新地利用业余时间将起到决定性的作用.
Unit4
A篇 玛塞娜的工作经历
进大学不久我就下定决心,在进入"现实世界"前先到国外呆一段.四年级的时候,我的大多数同学都在忙着为"现实世界"的工作面试,我却在研究怎么才能去另外一个国家工作.刚开始打听的时候,我对去哪儿,干什么都很随便.我就是很想出国,让我干什么都行.
不久我就听说了一个叫"北美学生英国大学俱乐部"的计划,像是专为想出国工作的学生制定的.它给在读或是刚毕业的学生提供工作签证,让他们能到海外工作.因为语言相通和找工作容易的关系,在六个可供选择的国家中我选择了英国.
毕业两个月后我横渡大西洋,到伦敦之前花六个礼拜把整个欧洲跑了一遍.1997年8月24日,我带着一张工作签证来到伦敦,但却没有工作,也没地方可住.我得承认那确实挺让人害怕的!到的第二天,我度过了我的第一个英国假日--银行休假日.这是个全国性的假日,到处关门歇业.直到第三天,我才去了"北美学生英国大学俱乐部"的办事处,熟悉了一下情况.在此过程中,我了解到一切有关在英国生活工作的细节.我知道了该怎么逛街,怎么写英国式的履历,交税,买健康保险,旅游,找住的地方,最重要的是,怎么找份工作.我最关心怎么找工作,因为我所带的钱已所剩无几,得尽快弄一份薪水.
事实证明找工作就像写履历一样简单!"北美学生英国大学俱乐部"计划在伦敦很有知名度,许多雇主都加入了这项计划.因此很多领域都有许多工作机会可供选择.我找工作的时候,我选择了三个不同的雇主,将自己的简历和附函传真给了他们.第一个星期我进行了三场面试,接受了我的第一个工作机会,为美林银行工作.我在美林的办公室是在一幢漂亮古老的楼房里,离白金汉宫只有两个街区.那儿的人都很友好,工作也很有意思.
适应伦敦的生活并非难事.不光如此,这儿值得一看的东西太多了.我在这儿呆了六个月,可能只走了一半我打算要去的地方.
在伦敦工作有许多好处.其中一个就是能融入到上班族中,真正领略一番英国的文化.我的大多数同事都是英国人,因此,通过大量接触英国人的日常生活,我确实觉得自己了解学习了英国的文化.其次,像这样在另一个国家生活、旅游也是很经济的,因为大部分工作都足以让你支付房租,生活费和旅游费.第三,你有机会得到宝贵的工作经历,让你的履历看起来也更加国际化.
迄今为止,到伦敦工作是我做过的最好的决定.我毫不犹豫地把它推荐给大家!
B篇 独立生活
我第一次决定离开家是在高中二年级的时候.那时我与父母相处不是很融洽.兜里装着大约一百美元,我就想着要离家出走.刚离开家三个星期,我便开始想