英语翻译

题目

英语翻译
Finish positioning the Fuel Tank in the compartment by easing it into corners,the fitting throats,etc...Secure the rope fixations to the structure loops and apply the self gripping patches.Once installed,the Fuel Tank must not have any folds such as shown below.
Connect the doors; coat the threads of each stud with molybdenum disulfide to make it easierto screw on the nuts.First screw all the nuts by hand then torque them to the recommendedvalue with a torque them to the recommended value with a torque wrench.

答案

把燃料箱灵活安装在机舱的角落及装置口等地方.确保把绳索安全地固定在了结构环上.一旦安装完毕,就不能对燃料箱进行任何如下所示的折叠.
安装门;把每一颗螺栓涂上二硫化钼使之能顺利地拧上螺帽.先用用手拧上所有的螺帽,然后用转矩扳手把它们紧到推荐的扭矩值.

（有些专业词汇不知翻译对没有,但整体应该是对的.）