英语翻译
题目
英语翻译
曾子曰
吾日三省吾身,
为人谋而不忠乎,
与朋友交而不信乎
传而不习乎?
答案
曾子曰:“吾日三省吾身:为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”
Tseng Tzu said,”Each day I examine myself on three counts:whether or not I am loyal to those in whose behalf I act; whether or not I am trustworthy in my dealing with friends; whether or not I practise what is imparted.”
还有其他四种翻译:
"I daily examine myself on three points:– whether,in transacting business for others,I may have been not faithful;– whether,in intercourse with friends,I may have been not sincere;– whether I may have not mastered and practiced the instructions of my teacher." (Translator:Legge.Source)
"Every day I examine myself on three counts.In what I have undertaken on another's behalf,have I failed to do my best?In my dealings with my friends have I failed to be trustworthy in what I say?Have I passed on to others anything that I have not tried out myself?" (Translator:Lau.Source)
"Each day I examine myself in three ways:in doing things for others,have I been disloyal?In my interactions with friends,have I been untrustworthy?Have [I] not practiced what I have preached?" (Translator:Muller.Source)
"Each day I examine myself on three counts:whether or not I am loyal to those in whose behalf I act; whether or not I am trustworthy in my dealings with friends; whether or not I practise what is imparted." (Translator:unknown.Source)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- It was in the National Park _____I had a chance to take fhotos of wildlife that day.
- 自来水水管有个地方,有一个小孔,会漏一点水,要什么补才好?(用什么胶水也OK)
- 写秋天风景的作文400字
- 有大小两个圆,大圆直径是小圆直径的3倍,小圆与大圆周长的比是( ),面积的比是( )
- you need to restart system to finish uninstallation
- 英语翻译
- 下列关于物质的熔点的比较中,正确的是:
- 当气温高于人体正常体温的时候,人体是怎么散热的?在这种环境下,人能持续多久?
- 向300克7.5%的碘化钠溶液中,通入一定量的氯气,完全反应后蒸干,并加热至质量不变,得到17.5克固体物质,计算有多少克氯气参加反应?(结果保留三位有效数字)
- 英语翻译:我爱这美好的秋季,因为它到处充满着丰收的喜悦.
热门考点