请教以下如何翻译?Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement
题目
请教以下如何翻译?Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement
Subject to the exercise of the Designated Rights by Licensee under this Agreement,Licensee hereby assigns (with full title guarantee) to Licensor
(where relevant by way of present assignment of future copyright)
on conclusion of the Licensed Period the entire copyright
(and all other rights of whatever nature throughout the World)
in and to any materials produced by it or on its behalf hereunder
(including, without limitation all recordings, pictures and sound incorporated therein and any tapes thereof)
for the full period of copyright therein (together with any extensions or renewals thereof)
to hold the same unto Licensor absolutely.
请问如何准确翻译?谢谢
答案
受选定的权利的锻炼支配由Licensee的根据这个协议,持牌人特此分配(与完全书名保证)到授与证书者
(哪里相关通过未来版权的当前任务) 被准许的期间的on结论整个版权
(和任何自然其他权利在世界各地)
in和对所有材料在此之下生产了由它或代表它的
(包括,不用局限所有录音,图片和声音被合并在其中和中的任一录音因此)
for在其中版权的整个时期(与因此任何引伸或更新一起)
to举行同样绝对授与证书者.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 已知(2x+1)^5=a+bx+cx^2+dx^3+ex^4+fx^5,求下列各式的值:(1)a+b+c+d+e+f;(2)a-b+c-d+e-f;(3)a+c+e
- 科举制正式创立于隋文帝还是隋疡帝?
- 有理数的加减运算1/2+(-2/3)-(-4/5)+(-1/2)
- 已知y=y1+y2其中y1与x方成正比例,y2与x成正比例而且当x=1/2时y=5当x=1时y等于-1求y与x之间函数关系式
- 时间总是像流水一样,我们该怎么把握时间呢?
- 已知角A和角B互余,角A和角C互补,角B与角C的和等于周角的3/1,求角a,b,c(能不能用因为所以解答)
- 如图,D是△ABC的边AC上的一点,CD=2AD,AE⊥BC于E,若BD=8,sin∠CBD=3/4,求AE的长.
- sinA=5/6 0
- 从甲地到乙地原来每隔45米安装一根电线杆,加上两端两根一共是53根电线杆.现在要改成每这隔60寸厂安装一根电线杆,至少要移别多少根电线杆?
- (3-√10)的2004次方×(3+√10)的2003次方=?