英语翻译
题目
英语翻译
(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样)
中文部分:
曾有人对我说:别人唱歌要钱,你唱歌要命.
如何能把这句话翻译得很幽默,而且外国人也能懂这幽默.
我的翻译:
Someone said to me,others singing for money,I sing desperately!
答案
你翻译的确实有问题.
Someone said to me once ,“ some people sing to get our money ,but you sing to get our lives.”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 有一个圆柱体,它的高是10厘米,如果把它的高再添加4厘米,它的表面积就多了25.12平方厘米,原来的体积是
- while(1) {while (((in+1)%BUFFER-SIZE) ==out) buffer[in]=nextproduced;in=(in+1)%BUFFER-SIZE;}
- 在△ABC中,已知BD和CE分别是两边上的中线,并且BD⊥CE,BD=4,CE=6,那么△ABC的面积等于( ) A.12 B.14 C.16 D.18
- I slipped on the ice and fell over.
- 腾云驾雾造句
- 若三角形ABC中AC=CB,AB=6,AD是边BC上的中线,点A到BC的距离为4,三角形ABD的面积是13,求三角形ABC的周长
- 求一篇关于住房问题的英文作文
- rna 提取含量不高?
- 有一捆电线,第一次用去它的1/3多4米,第二次用去余下的2/5还少1米,最后剩下25米.问:这捆电线共多少米?
- 根据意义写出相应的词语
热门考点