38310 张:reading is almost the only activity within the actively spent free time of the Hungarian pop
题目
38310 张:reading is almost the only activity within the actively spent free time of the Hungarian population the average time period of which—approximately half an hour—is up to the medium level in international comparison,but at the time of the
1986 survey Hungarian men with an average of 40 minutes spent on reading belonging to the vanguard.
求本句讲解:
答案
这是一个并列复合句
第一分句
Reading is almost the only activity within the actively spent free time of the Hungarian population the average time period of which—approximately half an hour—is up to the medium level in international comparison,其中——
主句:Reading is almost the only activity within the actively spent free time of the Hungarian population the average time period
* 主语 — Reading 阅读(这种行为)
* 系表谓语 — is almost the only activity 差不多是唯一的活动
* 时间状语 — within the actively spent free time …在不超过有效地用尽…空闲时间中
* 定语(修饰free time)— of the Hungarian population 匈牙利居民的(空闲时间)
* 定语从句:the average time period of which—approximately half an hour—is up to the medium level in international comparison
——主语 — the average time period of which (空闲时间)中的平均周期
——插入语 — approximately half an hour 大约半小时
——系表结构谓语部分 — is up to the medium level in international comparison 在国际对比中达到中等水平
第二分句
but at the time of the 1986 survey Hungarian men with an average of 40 minutes spent on reading belonging to the vanguard.
* 时间状语:at the time of the 1986 survey 在1998年调查的时候
* 主语:Hungarian men 匈牙利男人
* 方式状语:with an average of 40 minutes 用40分钟的平均时间
* 谓语部分:spent on reading belonging to the vanguard
——spend on doing sth.在做某事上花费时间/费用
——belonging to the vanguard 属于先驱者的(分词短语作定语.Vanguard 是否是大写,如果这样,应该翻译为“登载在《先驱报》的文章”)
翻译
在匈牙利居民不超过有效地利用空闲时间中,阅读差不多是唯一的活动,空闲时间中的平均周期——半小时左右——在国际对比中达到中等水平.但是在1998年调查的时候,匈牙利人用40分钟的平均时间花在属于先驱者的阅读上(或者:登载在《先驱报》文章的阅读上).
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 用ABB形式填空:
- 我希望你喜欢这本书 英文怎么说
- 已知AB(向量,下同)与AC的夹角为120度,且AB的模为3,AC的模为2,若AP= tAB AC,...
- 为什么这题是选A而不是选D
- 写第五套二十元钱人民币背后的风景名胜的作文
- 登山降温的数学题
- 为什么要以“天马”作为中国旅游的图形标志?
- 请问找规律填数字:9 5 4 1 3 8()()怎么填
- 某市汽车站1路公交车每隔6分发一次车,3路车每隔10分发一次车.早晨6时,1路3路公交车同时发车,经过多长时
- 1.八个自然数排成一排,从第三个数开始,每个数都是它前面两个数之和,已知第五个数是7,求第8个数.
热门考点