英语报上有这么一句：You know times are tough when letters are even getting laid off.
题目
英语报上有这么一句：You know times are tough when letters are even getting laid off.
译为 经济不景气时,连字母都下岗了.但如果是我要翻译这句话 就会把 when
的前后部分调换.那么 请问 原句应如何理解呢?
答案
一样的意思,用语习惯不同,还有可能有强调的意味,这个主要是强调后面的部分,连字母都下岗了,以引出下文对字母的讨论,你的用法也没错,只是这样强调的就是经济不景气的现象了.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 高差改正值怎么计算
- 如何把y=ax2+bx+c变形成y=a(x+m)2+k
- 几道初一下计算题
- 上课时,如果你觉得要上的知识点你已经懂了,你会选择继续听课还是会自己做自己的作业,为什么这样选择?
- 三乙胺能否与2,4-二硝基苯肼反应?
- 夏季风对我国降水的影响（从地区影响和季节影响说,语言简洁!）
- 一个刻度均匀但不准的温度计,在冰水混合物中示数为4℃,在1标准大气压下的沸水中的示数为94℃,
- 6.如图,将圆沿AB折叠后,圆弧恰好经过圆心,则 弧amb 等于多少字
- 把99分为四份,第一个数加2,第二个数减2,第三个数乘2,第四个数除2,都相等,怎么分?
- 4 13 8 1=24在下面各组中填上运算符号或括号,使等式成立