If we would only give the same amount of reflection to what we want out of life that we give to the

题目

If we would only give the same amount of reflection to what we want out of life that we give to the
If we would only give the same amount of reflection to what we want
out of life that we give to the question of what to do with two weeks’
vacation, we would be startled at our false standards and the aimless
procession of our busy days

求准确翻译 及语法解释

答案

如果我们只将我们对人生的沉思等同于对两周假期的规划,那我们将震惊于在忙碌的生活中充满了错误的标准与无目的的前进.
没什么难懂的语法,就是说法比较拧巴
that we give to 是个对reflection 的定语从句嘛