英语翻译

题目

英语翻译
谣言说英国的早餐那么丰盛的习惯来自穷的时候,早餐吃多多就下地干活去了,午餐在地里干活就简单吃吃,晚上再多多.有钱人不干活才可以下午茶.说到底,英式早餐已经超脱了“早餐”的原意,而是在更广的层面上代表了英国独特生活方式的一部分,其美味吸引了八方来客慕名前来品尝.

答案

A rumor says that the sumptuous British breakfast originated from the poor time when people ate a big breakfast and went to work in the fields where they ate a simple lunch,and ate a lot again in the evening; and that only the rich who didn’t work could afford the afternoon tea.As a matter of fact,the English breakfast,having [transcended/detached from] the original intent of "breakfast",represents a part of the unique British lifestyle in a broader sense,and its delicacy attracts visitors from all over the world to degustate/taste.