When did you fall in love with girls at the first time?

题目

When did you fall in love with girls at the first time?
为什么这个问题提给老外他会表示不清楚这个问题什么意思（想问些什么）.

答案

先看直译：什么时候 你和 女孩们!相爱 第一时间?
我知道 你是想问 他什么时候初恋?
可是at the first time 是 第一时间的意思 而不是第一次
应该问 when is your first love?
但我觉得还是不要问这种问题吧?外国人很重视隐私