英语翻译

题目

英语翻译
郭嵩焘是中国近代历史上具有远见卓识的洋务派中激进而务实的思想家,其提出全面学习西方物质文明、政治文明、社会文明和西方发达的教育制度的主张在清朝政府及其官员中产生了一定的影响.其思想为洋务思想到维新思想起到了一个推动作用.本文着重从4个方面来介绍及分析郭嵩焘的洋务思想.

答案

郭嵩焘是中国近代历史上具有远见卓识的洋务派中激进而务实的思想家
Guo Songtao is a radical yet pragmatic thinker of the Westernization Group with deep in sight in Chinese modern history.
其提出全面学习西方物质文明、政治文明、社会文明和西方发达的教育制度的主张在清朝政府及其官员中产生了一定的影响.其思想为洋务思想到维新思想起到了一个推动作用.
His proposal of comprehensive studies on the Western material civilization, political civilization, social civilization and its developed education system had certain effects on the Qing Dynasty Government and its officials, which drove the Westernization Thought to the subsequent Political Reforming Ideas.
本文着重从4个方面来介绍及分析郭嵩焘的洋务思想.
This article focuses on introduce and analyze Guo's Westernization Thought from four perspectives.