英语翻译

题目

英语翻译
37、姜从树生
楚人有生而不识姜者,曰：“此从树上结成.”或曰：“从土里生成.”其人固执己见,曰：“请与子以十人为质,以所乘驴为赌.”已而遍问十人,皆曰：“土里出也.”其人哑然失色,曰：“驴则付汝,姜还树生.”
注释：质：询问
任务单：
1、解释下列各句中加点的词：
（1）或曰 （ ）
（2）其人固执己见 （ ）
（3）请与子以十人为质 （ ）
（4）驴则付汝 （ ）
2、翻译下面句子
已而遍问十人 _______________________
3、扩展：成语“一发千钧”中“钧”解释为____；这个成语的意思是____.
38、蛙与斗牛
蛙于草中,视牛渐进,庞然大物也,嫉之.遂吸气鼓腹,欲逾于牛,谓伙曰：“吾腹稍大,似牛乎?”伙曰：“去远矣!”蛙怒,再吸气鼓腹,曰：“今如何?”曰：“与前无异.”蛙暴起,又吸气鼓腹,须臾,腹裂而死.牛历其旁,践蛙尸于泥上.此谓不自量力者也.
注释：1、庞然：巨大的样子 2、历：经过
任务单：
1、解释下列各句中加点的词：
（1）吾腹稍大 （ ）
（2）去远矣 （ ）
（3）蛙怒,再吸气鼓腹 （ ）
（4）蛙暴起 （ ）
（5）须臾,腹裂而死 （ ）
2、翻译下面句子
（1）欲逾于牛 _______________________
（2）与前无异_________________________
3、理解“不自量力” 的意思是____.
39、李密侍奉祖母
李密,西晋武阳人,字令伯.早孤,母再适,祖母刘氏养之．少仕蜀,蜀亡,晋武帝征为太子洗马,不受命,或疑其不欲归晋,武帝遣人再三趣之,乃上书,其文曰：臣密今年四十有四,祖母刘氏今年九十有六,是臣尽节于陛下之日长,报养刘氏之日短.其言诚而凄.帝悯之.刘氏卒,遂至京师任职.
注释：（1）武阳：今四川省彭山县 （2）蜀：指三国时的蜀国 （3）晋武帝：即司马炎,晋朝开国皇帝 （4）太子洗马：侍陪皇太子读书的官员（5）书：指《陈情表》（6）尽节：效力.
任务单：
1、下列各句中加点的词哪几项有误 ：（ ）
（1）早孤,母再适 适 （

答案

37.楚国有个天生不认识姜的人,说:“只是从树上结成的.”有人说：“是从土里生长成的.”那个人坚持自己的观点,说：“请和您一块向十个人询问,把我骑得驴当作赌注.”然后问遍了十个人,都说：“是土里生的.”那个人不知说什么变了脸色,说："那么驴给你,姜还是树上长的."