hope we can just stay friends...

题目

hope we can just stay friends...
原话是这样的：soo..I dont know what to do,I just feel really sad I probably broke ur heart...
ure really just the kind of girl I really really like,...hope we can just stay friends..dont know..maybe just friends is better or?
有一点我不太明白,就是他说just stay friends是他觉得我们应该只做朋友?还是他觉得希望还能是朋友?这个地方我没弄太明白.然后后面说or?是觉得还想继续做男女朋友么?.在等我回答么?
还是没弄明白啊.
..这竟然像个电影...不是，就是和一个男孩之间的事情。关键他是个瑞士人，有时候英语的意思不是很拿的准，我不太想对他说的话有理解上的偏差，

答案

stay 是保持的意思啊.我自己的理解是,他说希望你们还是依然保持朋友关系,dont know..maybe just friends is better or?
这句是说,不知道继续做朋友对你们来说是更好还是坏,
当然,他真的很希望还可以继续做朋友 并且是保持着朋友的关系,但永远只能是朋友
那么,他现在想知道的是,你是否还可以心平气和的做当初认识的时候那样的朋友呢,他希望可以,但如果你会不开心或者做不到的话,他会尊重你的选择而且觉得很遗憾