这句话有没有语法错误,如果有,该怎么改?
题目
这句话有没有语法错误,如果有,该怎么改?
Maybe this is a wishful thinking. Probably mindless dreaming .
（这是歌词,顺着如下的意思改就可以~）
Maybe this is a wishful thinking 也许这是一个只能被成之为愿望的想法 Probably mindless dreaming 也许只是一个未经思考的梦
答案
这两句都是正确的,翻译成中文应该有比较固定的翻法.第一句：”Maybe this is a wishful thinking.“翻成”这或许只是一厢情愿“,第二句”Probably mindless dreaming .“翻成”或者说只是个白日梦罢了“.
这是我个人的看法,凭语感.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 4.5乘以3分之2的积减去1.5再除以0.5 商是多少
- 为落实国务院房地产调控政策，使“居者有其屋”，某市加快了廉租房的建设力度．2012年市政府共投资2亿元人民币建设了廉租房8万平方米，预计到2014年底三年共累计投资9.5亿元人民币建设
- 有一堆苹果,5个装一盘多3个,7个装一盘多5个,请问最少有多少个苹果?
- 【1】纯净水公司每天至少为星光小学送70桶水(周六,昼日除外),一桶水进价4元,全校有2000名学生.
- 中英双译的哲学故事
- 已知a-a分之一=1,求a平方+a的平方分之一的值
- 怎么判断理想气体内能变化,
- how old are you can you tell me 急用!
- 一个等腰三角形的一条边长是15厘米,另一条边长是20厘米,这个三角形的周长是多少?
- The boy is ___ of a musician. A. anyone B. anything C.someone D.something 这道题为什么选D啊