英语翻译
题目
英语翻译
梦的解析中的原话,请高手翻译:
In the psychoses those modes of operation of the psychic apparatus which are normally suppressed in the waking state reassert themselves,and there upon betray their inability to satisfy our demands in the outer world.
答案
以下为本人手工制作
In the psychoses those modes of operation of the psychic apparatus which are normally suppressed in the waking state reassert themselves,and there upon betray their inability to satisfy our demands in the outer world.
译:(人)在精神病(的状态下),那些本来在人的觉醒状态被抑制的精神结构上的工作模式则会重申它们自己,然后背叛它们本身无能力的状态(或意译为:由抑止状态转变为激活状态)来满足我们在外部世界的需求.
附:psychosis n.精神病,精神状态,精神不正常
modes of operation 工作模式
psychic apparatus 精神结构
suppressed adj.抑制的; 发育不全的
waking state 觉醒状态
reassert vt.再断言,再宣称,再坚持
虽然未看过原著,但希望我的回答能对你有所帮助
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 夏天雨过天晴,太阳对面的云幕上常出现彩虹,人们常说...
- 今天是星期日,若明天算是第一天,那么1^3+2^3+3^3+.+1998^3是星期几?
- 如图,在三角形ABC中,∠ABC=90°,BD平分∠ABC,DE⊥BC,DF⊥AB,求证:四边形BEDF是正方形
- 图中三条曲线分别表示食物中的蛋白质、淀粉、脂肪三种成分经过消化道时被消化的情况.下端字母分别表示组成消化道的各个器官,试据图回答: (1)曲线甲是_的消化,曲线乙是_的消化
- Can you show me your book?的同义句是什么
- 写出几句话,表达对和平的赞美,对战争的憎恨.
- 中国加入WTO对发展有什么意义
- Tom is 13 years old,Mike is a------------- 13 years old.(根据首字母填空)
- 英语翻译
- 小鸟又问;'人类是什么样的生灵?'改为提示语在后
热门考点
- 寻有特殊意义的英文单词!
- What two words contain thousands of letters?
- 一个长方形容器内装有水,从里面量长20cm,宽15cm,容器水面高10cm,投入一个底面面积是96cm²的圆锥形零件,使其全部沉入水中时,水面升到10.96cm,圆锥形零件高是多少cm?
- 液化方法是“加压”还是“压缩体积”?
- He suggested the person referred -----put into prison
- 一个三角形三个角的比是2:3:5,其中最大角比最小角多54度,这个三角形三个角分别是多少度?(应用题)(过程)
- 法国作家雨果曾经这样说:世界上最广.
- 某校下午2点整派车去某厂接劳模作报告,往返需1小时,该劳模在下午1点整就离厂步行向学校走来,途中遇到接他的车,便坐上车去学校,于下午2点40分到达.问汽车的速度是劳模步行速度的几倍?
- The captain ordered his men_____the ship.
- i sold the horse for 100 dollars.he sells the cloth at a dollar a yard.请问at for在表价格上的区别