求翻译雅思英语句子~请勿使用翻译软件,求助分析结构,谢谢!

题目

求翻译雅思英语句子~请勿使用翻译软件,求助分析结构,谢谢!
1. carrying a mobile phone around turns one into a dead elephant on the African plain,in the sense that he is subject to allkind of disturbances and intrusions from the most commonplace SMS soam to someone unwelcome suddenly calling in for an undesired conversation.

2.What should be a selfless task done without profit or merit could end up being an irritating chore a student must perform.

答案

1.携带手机能把人变成像一头在非洲平原的大象,他需要遭受到各种各样的打扰和侵入,从最普通的短信泡沫到那些不受欢迎的人突然打进来开始一段烦人的通话
2.没有报酬和好处的公益任务最终已经变成学生们必须执行的一项令人厌烦的例行.