loving throughout the western world,ballet is atheatrical art that tell a story through

题目

loving throughout the western world,ballet is atheatrical art that tell a story through
dance accompanied by music.
为什么把loving改成loved.这句话怎么翻译

答案

它的逻辑主语是ballet,表示“芭蕾受人喜爱”,所以是被动的,需要过去分词loved.
可以翻译为：
芭蕾舞是通过舞蹈与音乐相结合来讲述故事的一种舞台艺术,在西方国家受到人们的普遍喜爱.