关于all over the world

题目

关于all over the world
练习上有这样一句话he wants to help the children from all over the world.
all over the world 我查了以下 是副词 那么这里的from是不是应该去掉?其实这句话的意思是他想帮助世界各地的孩子 但一去掉呢 又可以理解为 他想在世界各地帮助儿童 就会产生歧义 那么这里的 all over the world按语法上来讲是不是应该去掉?

答案

可以那样用啊 是from的一个特殊用法 后加介词短语 如from behind the door 从门后 over相当于介词了 如果不加from 习惯是把all over the world当成children的定语 就不会有歧意了