英语翻译

题目

英语翻译
On a number of occasions,European diplomats intervened in post-war negotiations with the Ottomans to prevent rivals from gaining too many concessions,thus giving the defeated Ottomans a wedge they employed to retain lands that otherwise would have been lost.Also,while it is easy to think of the era as one of unmitigated disasters since there were so many defeats and withdrawal,the force of Ottoman arms and diplomatic skills did win a number of successes,especially in the first half of the period.

答案

欧洲的外交官多次插手奥斯曼的战后谈判,就是为了防止竞争对手获得过多的好处.因此,他们给战败的奥斯曼帝国安排了一个契机来保留部分原本可能会被出让的领地.同时,尽管大家很容易认为这个年代对奥斯曼土耳其帝国来说是全然的灾难,因为期间充满了战败和撤退.但事实上,奥斯曼土耳其帝国的武装力量和外交手段在这一阶段还是获得了一些成功的,尤其是在前半期的时候.